好话（hǎo huà） — 良い言葉；褒め言葉；親切な言葉

定義

親切なお世辞の言葉。人を喜ばせたり励ましたりする際に言う。よく说と共に使われる（说几句好话, 说好话）。

名詞

良い言葉褒め言葉親切な言葉

量詞 · 句

好话。
Tā zǒng shì zài lǐng dǎo miàn qián shuō hǎo huà.
彼はいつも上司の前で良いことを言う。
好话。
Dà jiā dōu xǐ huan tīng hǎo huà.
誰でも褒め言葉を聞くのは好きだ。
好话，。
Nǐ duì tā shuō jǐ jù hǎo huà, tā yě xǔ jiù huì bāng máng.
彼に優しい言葉をかけてもらえれば、手伝ってくれるかもしれない。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

好は「良い」を、话は「言葉」を意味し、合わせて「優しい言葉や褒め言葉」を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

女子好

好は「女性」を表す女と「子供」を表す子を組み合わせた文字で、子供を持つ女性を指し、善さや愛情と関連付けられています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の話のもので、话はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán言葉

音を表す部分声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑話huà

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「話」では、言は言葉を表し、𠯑が音を表す。簡体字の「话」は省略形なので、右側は音を表す部分ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。