好走 (hǎo zǒu) — (感動詞)さようなら(徒歩で去る人に言う)

定義

徒歩で去る人に言う決まり文句の別れの言葉。文字通り「良い道中を」。車や公共交通機関を使う人には使わない。

感動詞
さようなら(徒歩で去る人に言う)

例文

  • 好走,!
    hǎo zǒu, Lù shang xiǎo xīn!
    さようなら、道中気をつけて!
  • 好走,!
    hǎo zǒu, Míng tiān jiàn!
    さようなら、また明日!
  • 好走,。
    hǎo zǒu, Wǒ jiù bú sòng le.
    さようなら、ここでお見送りします。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

好hǎoうまく
走zǒu歩く

好(『うまく』)が走(『歩く』)を修飾し、無事な旅を祈る別れの言葉になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

好は「女性」を表す女と「子供」を表す子を組み合わせた文字で、子供を持つ女性を指し、善さや愛情と関連付けられています。

好を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

元の字形は走る人の姿を表し、後に足の部分が加えられました。

走を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。