好高骛远 (hào gāo wù yuǎn) — 身の丈以上のことをしようとすること;高望みすること(成語)

定義

非現実的に高い目標を掲げ、実現不可能なことを追い求めることを意味する成語。否定的な評価を含む。中立的な野心とは異なり、能力を超えた目標設定を批判する。

動詞
身の丈以上のことをしようとすること高望みすること(成語)

例文

  • 好高骛远,。
    Xué xí shàng bù néng hào gāo wù yuǎn, yào jiǎo tà shí dì.
    学習では、好高骛远してはいけません。地に足をつけて取り組む必要があります。
  • 好高骛远,。
    Tā zhè ge rén zǒng shì hào gāo wù yuǎn, zhì dìng de jì huà gēn běn wú fǎ shí xiàn.
    この人はいつも好高骛远で、立てる計画は全く実行不可能です。
  • 好高骛远,。
    Wǒ men yīng gāi bì miǎn hào gāo wù yuǎn, cóng jī chǔ kāi shǐ xué qǐ.
    好高骛远を避け、基礎から学び始めるべきです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

好高高いものを好む
好hǎo好む高gāo高い
动宾動詞+目的語
骛远遠くを追い求める
骛wù追求する远yuǎn遠い
动宾動詞+目的語

「好高」は「高いものを好む」、「骛远」は「遠くを追い求める」を表し、目標が高すぎることを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

好は「女性」を表す女と「子供」を表す子を組み合わせた文字で、子供を持つ女性を指し、善さや愛情と関連付けられています。

好を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

高は高い建物の形で描かれました。

高を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の騖のもので、骛はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
馬馬mǎ馬
音を表す部分声符shēngfú
敄
敄wù騖wù
今も同じ音

繁体字の騖では、馬(馬)と敄が音を表す部分として組み合わさります。簡体字の骛は略字です。

骛を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò歩く
音を表す部分声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
今も同じ音

远は歩くことを表す辶と、音を表す元を組み合わせた文字です。

远を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。