如今 (rú jīn) — 最近; この頃

定義

文語的な「最近/この頃」で、現在の時代を表すのに書き言葉で使われます。现在より形式的；此刻（この瞬間）より時間的に広いです。

名詞
最近この頃

例文

  • 如今。
    rú jīn De shè huì biàn huà hěn kuài.
    最近、社会はとても速く変化しています。
  • 如今。
    rú jīn De nián qīng rén hěn zhòng shì jiàn kāng.
    最近の若者は健康をとても気にしています。
  • 如今。
    rú jīn Hěn shǎo yǒu rén yòng chuán hū jī le.
    この頃、ポケベルを使う人はほとんどいません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

如rú～のよう
今jīn今

如は「～のよう」、今は「今」を意味するので、合わせて「今のよう」、つまり「最近」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
女
女nǚ如rú
今も同じ音

如は意味を表す「口」と音を表す「女」から成り立っています。

如を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

逆さまの口の形に下に線が付いたもので、話さない様子を表すと言われています。

今を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5HSK 2.0 レベル5時間（抽象）よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。