如日中天 (rú rì zhōng) — 権力・影響力・キャリアの絶頂にある; 上昇中である

Definition

Examples

• 他如今的事业如日中天，是公司里最年轻的副总裁。
  Tā rú jīn de shì yè rú rì zhōng, shì gōng sī lǐ zuì nián qīng de fù zǒng cái.
  彼のキャリアは今絶頂にあり、会社で最年少の副社長です。
• 这家公司的市场份额如日中天，竞争对手很难超越。
  Zhè jiā gōng sī de shì chǎng fèn é rú rì zhōng, jìng zhēng duì shǒu hěn nán chāo yuè.
  この会社の市場シェアは絶好調で、競合他社は追い越すのが非常に困難です。
• 他如日中天的名气让各大品牌争相邀请他做代言人。
  Tā rú rì zhōng de míng qì ràng gè dà pǐn pái zhēng xiāng yāo qǐng tā zuò dài yán rén.
  彼の名声は絶頂にあり、大手ブランドがこぞって広告塔に招こうとしています。