如若（rú ruò） — （正式・文語）もし、もしも～ならば

定義

如若 (rú ruò)は、条件節で使われる正式な書き言葉の「もし」。特に正式な文章やことわざで使われる。日常の「如果」よりも文学的。

接続詞

（正式・文語）もしもしも～ならば

如若，。
rú ruò Nǐ yù dào kùn nan, qǐng suí shí lián xì wǒ men.
もし困難に直面した場合は、いつでもご連絡ください。
如若，。
rú ruò Shì qing yǒu biàn, wǒ huì tí qián tōng zhī nǐ.
もし状況が変わったら、事前にお知らせします。
如若，。
rú ruò Bù nǔ lì, zài hǎo de jī huì yě wú jì yú shì.
もし努力しなければ、どんな良い機会も役に立ちません。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

如rúもし〜なら／〜のように

若ruòもし〜なら／〜のように

「如」と「若」はどちらも「もし〜なら」や「〜のように」の意味を持ち、組み合わさって文語的な条件表現になる。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

女口如

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

女

今も同じ音

如は意味を表す「口」と音を表す「女」から成り立っています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

若はもともと髪をとかす人の絵で、従順さを表す意味がありました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。