妓院 (jì yuàn) — 売春宿

定義

名詞
売春宿
量詞 · 家

例文

  • 妓院。
    Zhè tiáo jiē guò qù yǒu hěn duō jì yuàn.
    この通りには昔、多くの娼館がありました。
  • 妓院。
    Jǐng chá chá fēng le nà jiā fēi fǎ jì yuàn.
    警察はその違法な娼館を閉鎖しました。
  • 妓院。
    Tā zài xiǎo shuō lǐ miáo xiě le yì jiā jiù shè huì de jì yuàn.
    彼は小説の中で旧社会の娼館を描写しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

妓jì売春婦
院yuàn施設

「妓」は売春婦を、「院」は施設を意味し、売春を行う場所を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
女女nǚ
音を表す部分声符shēngfú
支
支zhī妓jì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

妓の字形は、女性を意味する「女」と音を表す「支」が組み合わさったものです。

妓を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù
音を表す部分声符shēngfú
完
完wán院yuàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

院は正式には阜と書かれる阝と、音を表す完から構成されます。

院を開く →
収録リスト
犯罪と警察

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。