妨害 (fáng hài) — 害する；損なう；有害である

定義

動詞
害する損なう有害である

例文

  • 妨害。
    Cháng qī áo yè huì fáng hài shēn tǐ jiàn kāng.
    定期的に夜更かしすると健康を害します。
  • 妨害。
    Xū jiǎ xìn xī huì fáng hài shè huì zhì xù.
    虚偽の情報は社会秩序を危険にさらす可能性があります。
  • 妨害。
    Bào lì xíng wéi yán zhòng fáng hài gōng gòng ān quán.
    暴力行為は公共の安全を著しく損なう。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

妨fáng邪魔する
害hài害を及ぼす

妨と害の両方が邪魔する・害を及ぼすという意味なので、合わせて損害を与えることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
女女nǚ
音を表す部分声符shēngfú
方
方fāng妨fáng
今も同じ音

妨は女（女性）と方を組み合わせた文字で、かつては「場所を取る」という意味があり、女性に近づくのを妨げられる様子を示します。

妨を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián
口口kǒu
音を表す部分声符shēngfú
丯
丯jiè害hài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

害は音のために借用された文字。古い字形は家の梁を表しており、「害」の意味とは無関係だ。

害を開く →
収録リスト
抽象概念安全と危険

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。