妩媚 (wǔ mèi) — （女性が）魅力的、愛らしい、優雅に美しい

定義

女性的な魅力や優雅な美しさを表す文語—主に女性の容姿、笑顔、動作に使われる。日常の「漂亮」よりフォーマルで文語的。

形容詞
（女性が）魅力的愛らしい優雅に美しい

例文

  • 妩媚。
    Tā xiào qǐ lái de yàng zi shí fēn wǔ mèi.
    彼女の笑顔はとても魅力的だ。
  • 妩媚。
    Nà wèi wǔ zhě de dòng zuò hěn wǔ mèi.
    あのダンサーの動きはとても優雅だ。
  • ，妩媚。
    Tā chuān zhuó yì xí hóng qún, xiǎn de gé wài wǔ mèi.
    彼女は赤いドレスを着て、特に魅力的に見えた。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
联绵liánmián連綿語

必ず一緒に現れる二字で、古い二音節の一語を書き表したもの。

妩wǔ
媚mèi

妩と媚はそれぞれ単独では意味を持たず、合わせて「優雅な魅力」を表す言葉になります。

音だけを担う漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
女女nǚ
音を表す部分声符shēngfú
眉
眉méi媚mèi
今も同じ音

媚は「女」で意味を表し、「眉」で音を示します。

媚を開く →
収録リスト
外見

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。