妾（qiè） — 側室（歴史的文脈において）; （古風／謙譲の女性の自称；丁寧で控えめな「私」に相当）

定義

歴史的名詞で、地位のある男性と暮らす女性（正妻より身分が低い）を指す「妾」。古典文では女性が謙遜して自分を指す「私」としても使う。

名詞

側室（歴史的文脈において）（古風／謙譲の女性の自称；丁寧で控えめな「私」に相当）

量詞 · 个

間違えやすい

，妾。
Zài gǔ dài, qiè de dì wèi bǐ zhèng qī dī hěn duō.
古代では、妾の地位は正妻よりもはるかに低かった。
妾。
qiè Yǐ wéi cǐ shì hái xū sān sī.
この件はもっとよく考える必要があると思います。
妾。
Nà ge gù shi lǐ de dà hù rén jiā nà le sān gè qiè.
その物語では、その大金持ちの家は三人の妾をめとった。

会意文字

六书liùshū

会意huìyì

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

由来は定かではありませんが、拷問器具を表す辛の上に女（女性）を置いた形で女性犯罪者を指す説や、頭飾りをつけた女性を表す説があります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。