姐儿 (jiě ér) — (口語) 少女；娘; (口語、親愛) 女性の友人をからかって呼ぶ際に使用; (口語、複数) 姉妹；親しい女友達
Definition
若い女の子や親しい女友達のグループを指す口語的で遊び心のある言葉（しばしば「小」を伴い「小姐儿」のように）。「姐」だけでは「姉」を意味するが、「儿」が付くことで親しみを込めたカジュアルな表現になり、家族用語ではない。
noun
(口語) 少女；娘(口語、親愛) 女性の友人をからかって呼ぶ際に使用(口語、複数) 姉妹；親しい女友達
Measure word · 个
Examples
- 姐儿。Nà jiě ér kě zhēn shì gè jī ling guǐ.あの娘は本当に賢い子だね。
- ，。Nǐ zhè ge xiǎo jiě ér, yòu dòu wǒ xiào.この小悪魔め、また笑わせてくれたね。
- 姐儿。Wǒ men jǐ gè jiě ér míng r yì qǐ qù guàng jiē ba.明日、私たち女の子たちで一緒に買い物に行こうよ。
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.