姐弟 (jiě dì) — 姉と弟（一対として）

定義

固定された対の名詞で、姉と弟を一緒に指す。兄弟姐妹（兄弟姉妹）とは異なり、この二つの役割のみを指し、より広い兄弟姉妹グループではない。

名詞
姉と弟（一対として）

例文

  • 姐弟。
    Wǒ men jiě dì liǎ cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà.
    私たち姉弟は幼い頃から一緒に育ちました。
  • 姐弟，。
    Zuò wéi jiě dì, tā men hù xiāng bāng zhù hěn duō.
    姉弟として、彼らはお互いにたくさん助け合っています。
  • ，姐弟。
    Suī rán bú shì shuāng bāo tāi, dàn jiě dì liǎ cháng dé hěn xiàng.
    双子ではありませんが、姉弟はとても似ています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

姐jiě姉
弟dì弟

姐（姉）と弟（弟）で、兄弟姉妹のペアを形成します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
女女nǚ女性
音を表す部分声符shēngfú
且
且qiě姐jiě
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

女の部分が女性を指し、且が音を表す構成の文字です。

姐を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

弟の字形は、革紐で巻かれた槍の柄を描いたもので、秩序を表し、後に弟という意味に広がりました。

弟を開く →
収録リスト
家族・親族

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。