姣好（jiāo hǎo） — （文語、顔貌について）美しい、色白、繊細

定義

「（顔が）美しく繊細」という意味の文学的な形容詞。書き言葉で女性の特徴にほぼ独占的に使用。「漂亮」より書面的で古典的。主に小説や正式な散文で見られる。

形容詞

（文語、顔貌について）美しい色白繊細

間違えやすい

姣好，。
Tā miàn róng jiāo hǎo, qì zhì yōu yǎ.
彼女の顔立ちは美しく、気品がある。
姣好，。
Huà zhōng nǚ zǐ róng mào jiāo hǎo, lìng rén nán wàng.
絵の中の女性は美しい顔立ちで忘れられない。
，姣好。
Tā suī yǐ zhōng nián, dàn yī rán jiāo hǎo dòng rén.
彼女は中年だが、依然として美しく魅力的だ。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

姣jiāo美しい

姣と好はどちらも美しさを表し、優美で繊細な印象を与えます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

女交姣

意味を表す部分形符xíngfú

女女nǚ女性

音を表す部分声符shēngfú

交

今も同じ音

姣は女（女性）と交が組み合わさっており、交が音を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

女子好

好は「女性」を表す女と「子供」を表す子を組み合わせた文字で、子供を持つ女性を指し、善さや愛情と関連付けられています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。