姥姥（lǎo lao） — 母方の祖母（母親の母親）｜tongtong中国語辞書

定義

母方の祖母（母親の母親）。「奶奶」は父方。「外婆」は同義語で、中国南部でより一般的。口語表現で、「姥姥」と書かれることもある。

名詞

母方の祖母（母親の母親）

量詞 · 位

例文

姥姥。
lǎo lao De shēng rì shì xià zhōu liù.
おばあちゃんの誕生日は来週の土曜日です。
姥姥。
Wǒ jīng cháng hé lǎo lao yì qǐ kàn diàn shì.
私はよくおばあちゃんと一緒にテレビを見ます。
姥姥。
lǎo lao Zuò de cài fēi cháng hǎo chī.
おばあちゃんが作る料理はとてもおいしいです。

字源

重畳語

构词法gòucífǎ

重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

繰り返された「姥」は祖母を指し、重ねた形が母方の祖母を表す親しみやすい言葉になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

女老姥

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

老

今も同じ音

左側の女と右側の老が組み合わさって姥となり、老の部分が音を表します。

姥を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

女老姥

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

老

今も同じ音

左側の女と右側の老が組み合わさって姥となり、老の部分が音を表します。

姥を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル5 HSK 2.0 レベル5 家族・親族

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。