威信 (wēi xìn) — 威信と信頼; 道徳的権威(公衆から得るもの)

定義

威信は信頼に基づく名声——リーダーが人々から得る権威。威望(立場からの名声)に近いが、信誉(ビジネスの信用)や名声(中立か否定的)に欠ける信頼の要素を加える。

名詞
威信と信頼道徳的権威(公衆から得るもの)

例文

  • ,威信。
    Tā hěn nián qīng, dàn yǐ jīng zài tuán duì zhōng jiàn lì le wēi xìn.
    彼はとても若いが、すでにチーム内で威信を築いています。
  • ,威信。
    Zhèng fǔ tōng guò duō nián de nǔ lì, zài rén mín zhōng yǒu le hěn gāo de wēi xìn.
    長年の努力により、政府は国民の間で大きな威信を得ました。
  • 威信。
    Zhè wèi lǎo jiào shòu zài tóng shì zhōng hěn yǒu wēi xìn.
    この老教授は同僚の間で高い威信を持っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

威wēi威厳
信xìn信頼

「威」の威厳と「信」の信頼が合わさって、道徳的権威を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

威は戌と女が組み合わさってできています。

威を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yánwords
音を表す部分声符shēngfú
人
人rén信xìn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

信は音を表す「人」と意味を表す「言」(言葉)で構成されています。

信を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。