威吓 (wēi hè) — 脅す、威嚇する

定義

威吓 (wēi hè) は「脅す/威嚇する」という意味の正式な動詞で、日常会話よりも書き言葉やニュースで使われる。単なる「吓」より強く、積極的で攻撃的な威嚇を暗示する。

動詞
脅す威嚇する

例文

  • 威吓,。
    Tā yòng bào lì wēi hè bié rén, jié guǒ bèi jǐng chá zhuā zǒu le.
    彼は暴力で他人を威嚇し、結局警察に逮捕された。
  • 威吓,。
    Dí rén wēi hè tā men tóu xiáng, dàn tā men jiān chí zhàn dòu dào dǐ.
    敵は彼らに降伏するよう脅したが、彼らは最後まで戦い抜いた。
  • 威吓,。
    Tā jīng cháng wēi hè xiǎo hái, ràng dà jiā dōu hěn hài pà.
    彼はよく子供たちを威嚇し、皆をとても怖がらせている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

吓xià脅す

威は力や権威を表し、吓は脅すことを意味するので、合わせて「脅迫する」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

威は戌と女が組み合わさってできています。

威を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
下
下xià吓hè
今も同じ音

吓は、口(くち)と音を表す下(した)から成り立っています。口の部分は、口に関係する意味を示しています。

吓を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。