娃儿 (wá ér) — (方言、口語)子供;子ども;赤ちゃん

定義

「娃儿」は、主に北方方言で使われるカジュアルな「子供」を意味する語(複数形「娃儿们」)。「小孩儿」よりも口語的で、「孩子」よりも温かみや親しみがある。

名詞
(方言、口語)子供子ども赤ちゃん
量詞 · 个

例文

  • 娃儿。
    Nǐ jiā de wá ér zhēn kě ài.
    あなたの子供は本当にかわいいですね。
  • 娃儿。
    Nà ge wá ér zài jiē shàng pǎo dé fēi kuài.
    あの子は道をすごい速さで走っていました。
  • 娃儿。
    wá ér Men dōu zài yuàn zi lǐ wán shuǎ.
    子供たちはみんな庭で遊んでいます。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

娃wá子供
儿ér親しみやすい語尾

娃は子供を指し、儿は親しみやすい口語的なニュアンスを添えます。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
圭
圭guī娃wá
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

娃は左側に女(女性)を、右側に圭を組み合わせた文字で、女が意味を表し、圭が音を表します。

娃を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

儿の字形は立っている人の簡単な描画で、人を表す文字の別形として使われます。

儿を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。