婴儿 (yīng ér) — 赤ちゃん、乳児

定義

婴儿(yīng'ér)は「赤ちゃん/乳児」(通常1歳未満)を表す中立的でフォーマルな言葉です。娃娃は幼児を表す愛情を込めたくだけた言葉で、乳児ではありません。

名詞
赤ちゃん乳児
量詞 ·

例文

  • 婴儿
    Nà ge yīng ér zhèng zài shuì jiào.
    あの赤ちゃんは寝ています。
  • 婴儿
    Zhè ge yīng ér jǐ gè yuè dà le?
    この赤ちゃんは何ヶ月ですか?
  • 婴儿
    Zhào gù yīng ér xū yào hěn duō nài xīn.
    赤ちゃんの世話には多くの忍耐が必要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

yīng赤ちゃん
ér子供

赤ちゃんと子供の意味が合わさり、乳児を指す言葉になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の嬰のもので、婴はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
bèi
音を表す部分声符shēngfú
yǐngyīng
今も同じ音

繁体字の嬰は意味の「貝」と音の「癭」で構成されます。簡体字の婴は略形で、歴史的な構成要素ではありません。

婴を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

儿の字形は立っている人の簡単な描画で、人を表す文字の別形として使われます。

儿を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。