婴孩 (yīng hái) — 赤ちゃん、幼児

定義

赤ちゃんや幼児を指す文語的/形式的な語で、主に書き言葉で使われる。中立的な日常語の婴儿よりやや文語的。

名詞
赤ちゃん幼児
量詞 · 个

例文

  • 婴孩。
    Zhè ge yīng hái hěn kě ài.
    この赤ちゃんはとても可愛い。
  • 婴孩。
    Tā bào zhe yīng hái.
    彼女は赤ちゃんを抱いている。
  • 婴孩。
    yīng hái Xū yào hěn duō shuì mián.
    赤ちゃんはたくさんの睡眠が必要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

婴yīng乳児
孩hái子供

婴と孩はどちらも幼い子供を指し、合わせて乳児と呼びます。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の嬰のもので、婴はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
貝貝bèi
音を表す部分声符shēngfú
癭
癭yǐng嬰yīng
今も同じ音

繁体字の嬰は意味の「貝」と音の「癭」で構成されます。簡体字の婴は略形で、歴史的な構成要素ではありません。

婴を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
亥
亥hài孩hái
今も同じ音

孩では左側の子が子供を表し、右側の亥が音を表します。

孩を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。