媒人 (méi rén) — 仲人(結婚を取り仕切る人)

定義

他人の結婚を仲介する人。伝統的に中国の結婚仲介の中心的存在だが、現在は主に農村部で見られる。「介绍人」(仕事やビジネスなど結婚以外の紹介もする)と密接な関係がある。

名詞
仲人(結婚を取り仕切る人)
量詞 · 个

例文

  • ,媒人。
    Zài gǔ dài, méi rén shì hūn yīn zhōng fēi cháng zhòng yào de rén wù.
    古代では、仲人は結婚において非常に重要な役割を果たした。
  • 媒人。
    Tā qǐng le yí wèi méi rén lái bāng ér zi zhǎo duì xiàng.
    彼は息子の相手探しのために仲人を雇った。
  • ,媒人。
    Xiàn zài suī rán zì yóu liàn ài duō le, dàn méi rén réng rán zài yì xiē dì fāng cún zài.
    現在は自由恋愛が一般的だが、一部の地域では今も仲人が存在する。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

媒méi仲介者

媒は仲介することを、人は人を意味し、両方合わせて結婚を取り持つ人のことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
女女nǚ女性
音を表す部分声符shēngfú
某
某mǒu媒méi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

媒は「女」(女性)と音の「某」を組み合わせています。

媒を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。