媒婆 (méi pó) — 女性の仲人

定義

媒婆は、特に古い中国や農村部で結婚を仲介した伝統的な女性仲人です。この言葉には民俗的でやや古風なニュアンスがあり、現代的な交際用語ではありません。

名詞
女性の仲人
量詞 · 个

例文

  • ,媒婆。
    Zài gǔ dài, méi pó tōng cháng huì bāng zhù nián qīng rén zhǎo dào hé shì de jié hūn duì xiàng.
    古代では、仲人が若者に適した結婚相手を見つけるのを助けていました。
  • 媒婆,。
    Zhè wèi méi pó fēi cháng yǒu jīng yàn, yǐ jīng cù chéng le hěn duō měi mǎn de hūn yīn.
    この仲人は非常に経験豊かで、多くの幸せな結婚を成立させてきました。
  • ,媒婆。
    Suí zhe shí dài de biàn huà, méi pó zhè ge zhí yè zài xiàn dài shè huì yǐ jīng hěn shǎo jiàn le.
    時代の変化に伴い、仲人という職業は現代社会ではほとんど見られなくなりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

媒méi仲人
婆pó女性

媒は仲介を意味し、婆はそれをする女性を示すので、仲人を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
女女nǚ女性
音を表す部分声符shēngfú
某
某mǒu媒méi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

媒は「女」(女性)と音の「某」を組み合わせています。

媒を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
女女nǚ女性
音を表す部分声符shēngfú
波
波bō婆pó
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

婆は女(女性)と波を組み合わせて音を表します。女の部分からこの文字が女性を指すことが分かります。

婆を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。