嫁人 (jià rén) — (女性が)結婚する

定義

嫁人 は特に女性が結婚すること、つまり誰かの妻になることを意味する。一般的な「結婚する」(どちらの配偶者も)には「结婚」を使う。

動詞
(女性が)結婚する

例文

  • 嫁人
    Tā xiǎng zài sān shí suì zhī qián jià rén.
    彼女は30歳までに結婚したいと思っています。
  • Tā qù nián jià le rén, xiàn zài guò dé hěn xìng fú.
    彼女は昨年結婚し、今幸せに暮らしています。
  • Tā jià cuò le rén, suǒ yǐ yì zhí bù kāi xīn.
    彼女は結婚相手を間違えたので、ずっと不幸せです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

jià結婚する

「嫁」は結婚することを、「人」は人を意味し、女性が結婚することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
jiājià
今も同じ音

嫁は、女性に関係することを示す女と、音を表す家が組み合わさっています。

嫁を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。