嫂嫂 (sǎo sao) — 兄嫁; 義姉; 既婚女性への敬称（「お姉さん」に相当）

定義

文字通り「兄の妻」で、日常的で親しみのある呼び方。呼称としては（同年代の既婚女性への「お姉さん」）温かみと敬意があり、嫂子より口語的。

名詞
兄嫁義姉既婚女性への敬称（「お姉さん」に相当）
量詞 · 个

例文

  • 嫂嫂，。
    Wǒ sǎo sao duì wǒ tè bié hǎo, jiù xiàng qīn jiě jie yí yàng.
    兄の嫁は私にとても良くしてくれて、まるで実の姉のようです。
  • 嫂嫂，？
    sǎo sao, Nín zhī dào cài shì chǎng zěn me zǒu ma?
    お姉さん、市場への行き方をご存知ですか？
  • 嫂嫂，。
    Wáng sǎo sao zhù zài gé bì, jīng cháng gěi wǒ men sòng hǎo chī de.
    王お姉さんは隣に住んでいて、よく美味しいものを届けてくれます。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

嫂sǎo義理の姉
嫂sǎo義理の姉

「嫂」を繰り返すことで、兄弟の妻や既婚女性を呼ぶ際の親しみやすく丁寧な言い方になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
女女nǚ女性
音を表す部分声符shēngfú
叟
叟sǒu嫂sǎo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

嫂は、女性を指す女と、発音を示す叟が組み合わさっています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
女女nǚ女性
音を表す部分声符shēngfú
叟
叟sǒu嫂sǎo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

嫂は、女性を指す女と、発音を示す叟が組み合わさっています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。