嬉笑 (xī xiào) — 笑い遊ぶ；くすくす笑う（軽い気持ちで）

定義

文語の動詞で、軽快に笑い遊ぶことを意味する。玩耍（遊びに焦点）とは異なり、嬉笑は笑いそのものに重点を置く。

動詞
笑い遊ぶくすくす笑う（軽い気持ちで）

例文

  • 嬉笑。
    Tā men yì biān liáo tiān yì biān xī xiào.
    彼らはおしゃべりしながら楽しそうに笑いました。
  • 嬉笑。
    Tā tīng dào xiào hua hòu rěn bú zhù xī xiào qǐ lái.
    彼女はジョークを聞いて思わずくすくす笑ってしまいました。
  • 嬉笑。
    Jiào shì lǐ chuán lái yí zhèn xī xiào shēng.
    教室から笑い声が聞こえてきました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

嬉xī遊び心がある
笑xiào笑う

嬉は遊び心があり、笑は笑うことを意味するので、合わせて笑ったり遊んだりする様子を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
女女nǚ
音を表す部分声符shēngfú
喜
喜xǐ嬉⁰xī
今も同じ音

嬉は左側に女、右側に喜があり、喜の部分が音を表し「喜び」を意味します。

嬉を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
犬犬quǎn犬
音を表す部分声符shēngfú
艸
艸cǎo笑xiào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

昔の笑は草の艸で音を、犬で意味を表していました。後に竹と夭で書かれるようになりました。

笑を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。