嬗变 (shàn biàn) — 変成(例:化学変化); 進化(漸次的・長期的な発展); 順列(数学的意味)

定義

徐々にまたは根本的な変化(変成、進化)を表す正式な書き言葉の名詞。科学や文学の文脈で使われます。注意:ピンインは shàn biàn であり、chán ではありません。

名詞
変成(例:化学変化)進化(漸次的・長期的な発展)順列(数学的意味)

例文

  • 嬗变。
    Zhè zhǒng yuán sù de shàn biàn xū yào jí gāo de wēn dù.
    この元素の変成には非常に高い温度が必要です。
  • 嬗变。
    Shè huì de shàn biàn wǎng wǎng xū yào shù dài rén de nǔ lì.
    社会の進化にはしばしば数世代の努力が必要です。
  • 嬗变。
    Shù xué zhōng de shàn biàn zhǐ de shì pái liè shùn xù de biàn huà.
    数学では、順列は配列の順序の変化を指します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

嬗shàn変化
变biàn変化

嬗(変化)と变(変化)が組み合わさって、変容や進化を意味します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の變のもので、变はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
攴攴pū
音を表す部分声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の變は、音を表す䜌と意味を表す攴で構成されています。

变を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。