子弟 (zǐ dì) — 若い世代;青少年(特に家族やコミュニティの息子や若いメンバー); (定型表現で)人々;特定のグループの若い世代(例:子弟兵、干部子弟)

定義

子弟は特定の家族や集団に結びついた若い世代を指す(例:干部子弟、子弟兵)。子供のような一般的な意味ではない。子女(広く息子と娘)や弟子(師匠の弟子)と比較。

名詞
若い世代青少年(特に家族やコミュニティの息子や若いメンバー)(定型表現で)人々特定のグループの若い世代(例:子弟兵、干部子弟)

例文

  • 子弟。
    Tā shì bù duì dà yuàn zhǎng dà de zǐ dì.
    彼は軍の宿舎で育った若者です。
  • 子弟。
    Zhōng guó rén mín zǐ dì bīng shǐ zhōng bǎo wèi zhe guó jiā.
    中国人民解放軍は常に国を守っています。
  • 子弟。
    Zhè xiē zǐ dì dà duō lái zì piān yuǎn shān qū.
    これらの若者はほとんどが遠隔の山間部から来ています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

子zǐ息子

子と弟はどちらも家族の中の年少者を指し、合わせて若者や子孫を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

子を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

弟の字形は、革紐で巻かれた槍の柄を描いたもので、秩序を表し、後に弟という意味に広がりました。

弟を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。