孕育 (yùn yù) — 妊娠する; 子を産む; 育む、育てる、生み出す(発展、文化、アイデア)

定義

文学的な動詞で、「妊娠する」と比喩的に「生み出す/育む」(文化、アイデア、変化)の両方をカバーする。日常的な「怀孕」とは対照的。「培养」は人や能力を積極的に育てることに焦点を当てる。

動詞
妊娠する子を産む育む育てる生み出す(発展、文化、アイデア)

例文

  • 孕育。
    Tā zhèng chén jìn zài yùn yù xīn shēng mìng de xǐ yuè zhōng.
    彼女は新しい命を育む喜びに浸っている。
  • 孕育。
    Zhè chǎng yùn dòng yùn yù le shēn kè de biàn gé.
    この運動は深い変化を生み出した。
  • 孕育。
    Màn cháng de chuàng zuò guò chéng yùn yù le zhè bù jié zuò.
    長い創作過程がこの傑作を育んだ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

孕yùn宿す
育yù育てる

孕の「宿す」と育の「育てる」が合わさって、宿し育てることを意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

孕は妊娠中の女性と胎児の姿で描かれます。

孕を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

育を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。