字眼 (zì yǎn) — 特定の単語やフレーズ（特に言葉の選択について話すとき）; 言い回し（使用される特定の言葉を指す）

定義

字眼は、選ばれた特定の語句を指し、表現が適切かどうかを議論するときによく使われます。说法はより広い「言い方」や「事件の説明」、言辞はより文学的で発言そのものを強調します。

名詞
特定の単語やフレーズ（特に言葉の選択について話すとき）言い回し（使用される特定の言葉を指す）

例文

  • 字眼。
    Tā zài wén zhāng lǐ xuǎn de zì yǎn hěn jiǎng jiu.
    彼が記事で選んだ表現はとても上品です。
  • 字眼，。
    Nà zhǒng zì yǎn tài cū sú le, zuì hǎo bú yào yòng.
    そのような表現は下品すぎるので、使わないほうがいいです。
  • 字眼。
    Xiě bào gào shí yào zhù yì nǎ xiē zì yǎn bù néng suí biàn yòng.
    レポートを書くときは、どの単語を気軽に使ってはいけないかに注意する必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

字zì単語
眼yǎn目

「字」（単語）が「眼」（目）を通して見られることから、使われている特定の言葉遣いを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
子
子zǐ字zì
今も同じ音

字は宀（屋根）と子（子供）を組み合わせます。子が音を表し、宀が意味に関係します。

字を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
目目mù目
音を表す部分声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

眼は目（目）と艮を組み合わせており、目が意味を、艮が音を表します。

眼を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9言語

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。