孤儿 (gū ér) — 孤児

定義

名詞
孤児
量詞 · 个

例文

  • 孤儿,。
    Tā cóng xiǎo jiù shì gū ér, hěn zǎo jiù xué huì le dú lì.
    彼は幼い頃から孤児で、早くから自立することを学びました。
  • 孤儿。
    Zhè ge jī jīn huì zhuān mén bāng zhù pín kùn dì qū de gū ér.
    この財団は貧困地域の孤児を専門に支援しています。
  • 孤儿。
    Shè huì yīng gāi gěi gū ér men gèng duō de guān ài hé zhī chí.
    社会は孤児にもっと愛情と支援を与えるべきです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

孤gū親がいない
儿ér子供

孤(親がいない)と儿(子供)が合わさって、親のいない子供を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
子子zǐ子供
音を表す部分声符shēngfú
瓜
瓜guā孤gū
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

孤は子(子供)で子供を表し、瓜で音を表します。

孤を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

儿の字形は立っている人の簡単な描画で、人を表す文字の別形として使われます。

儿を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。