孤儿院 (gū ér yuàn) — 孤児院

定義

名詞
孤児院
量詞 · 家

例文

  • 孤儿院。
    Tā cóng xiǎo zài gū ér yuàn zhǎng dà.
    彼は幼い頃から孤児院で育ちました。
  • 孤儿院。
    Zhè zuò chéng shì zhǐ yǒu yì suǒ gū ér yuàn.
    この都市には孤児院が一つしかありません。
  • 孤儿院。
    Zhì yuàn zhě men jīng cháng qù gū ér yuàn kàn wàng hái zi men.
    ボランティアはよく孤児院に行って子供たちを訪ねます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

孤儿孤児
孤gū孤児儿ér子供
偏正修飾＋被修飾
院yuàn施設

「孤儿」（孤児）と「院」（施設）が組み合わさって孤児のための施設を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
子子zǐ子供
音を表す部分声符shēngfú
瓜
瓜guā孤gū
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

孤は子（子供）で子供を表し、瓜で音を表します。

孤を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

儿の字形は立っている人の簡単な描画で、人を表す文字の別形として使われます。

儿を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù
音を表す部分声符shēngfú
完
完wán院yuàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

院は正式には阜と書かれる阝と、音を表す完から構成されます。

院を開く →
収録リスト
グループと組織社会・公共生活

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。