孤单（gū dān） — 寂しい；孤独な；一人ぼっちの

定義

孤单は日常的で人に焦点を当てた「孤独」— 仲間の不在を感じる。寂寞（一般的な静けさ/孤独、場所にも使う）より強い。孤独はより文語的で、孤零零は哀れで荒涼とした情景を強調する。

形容詞

寂しい孤独な一人ぼっちの

，孤单。
Zài zhè ge mò shēng de chéng shì lǐ, tā gǎn dào hěn gū dān.
この見知らぬ街で、彼はとても孤独を感じています。
，孤单。
Tā méi yǒu péng you, shēng huó hěn gū dān.
彼女には友達がおらず、生活はとても孤独です。
，孤单。
Jí shǐ shēn zài rén qún zhōng, tā réng gǎn dào gū dān.
人混みの中にいても、彼は依然として孤独を感じています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

孤gū一人ぼっち

孤（一人ぼっち）と单（単独）が組み合わさり、孤独で寂しい状態を強調します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

子瓜孤

意味を表す部分形符xíngfú

子子zǐ子供

音を表す部分声符shēngfú

瓜

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

孤は子（子供）で子供を表し、瓜で音を表します。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の單のもので、单はその簡体字です。

繁体字の單は元々、上に二つの石が乗ったY字型の木の棒を描いたものです。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。