孤寂 (gū jì) — 孤独な

定義

深く静かな孤独感を表す文語／文学的語。日常的な「孤独」よりも強く、書物らしい響きがある。

形容詞
孤独な
間違えやすい

例文

  • ，孤寂。
    Tā yí gè rén zhù zài xiāng xia, gǎn dào shí fēn gū jì.
    彼は田舎に一人で住んでいて、非常に孤寂を感じています。
  • 孤寂。
    Zhè jù huà xiě chū le tā nèi xīn shēn chù de gū jì.
    この一文は彼の心の奥深い孤寂を捉えています。
  • 孤寂。
    Chéng shì de fán huá fǎn ér ràng tā gèng gū jì.
    都市の賑わいはかえって彼をさらに孤寂にさせました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

孤gū一人ぼっち
寂jì静か

孤は「一人ぼっち」を、寂は「静かな空虚さ」を表し、合わせて孤独を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
子子zǐ子供
音を表す部分声符shēngfú
瓜
瓜guā孤gū
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

孤は子（子供）で子供を表し、瓜で音を表します。

孤を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián家
音を表す部分声符shēngfú
叔
叔shū寂jì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「寂」は「宀」（家）と「叔」（音を表す）で構成されています。

寂を開く →
収録リスト
感情・気持ち

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。