孤老（gū lǎo） — 孤独な高齢者; 一人暮らしの老人

定義

子供や配偶者の世話を受けずに一人暮らしをする高齢者を特に指す。高齢化社会に関する政策、ニュース、社会福祉の文脈でよく使われる。

名詞

孤独な高齢者一人暮らしの老人

量詞 · 个

孤老。
Shè qū zhì yuàn zhě jīng cháng qù kàn wàng nà wèi gū lǎo.
地域のボランティアはよくその独居老人を訪ねます。
孤老。
Zhèng fǔ wèi gū lǎo tí gōng le miǎn fèi yī liáo fú wù.
政府は独居老人に無料の医療サービスを提供しています。
孤老。
Zǐ nǚ yīng gāi duō guān xīn jiā zhōng de gū lǎo.
子供たちは家の独居老人をもっと気にかけるべきです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

孤gū一人ぼっち

老lǎo高齢者

「孤」は一人ぼっちを意味し、「老」は高齢者を意味するので、独居する高齢者のことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

子瓜孤

意味を表す部分形符xíngfú

子子zǐ子供

音を表す部分声符shēngfú

瓜

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

孤は子（子供）で子供を表し、瓜で音を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「老」の形は、人（男）、毛（髪）、匕（杖）が組み合わさり、長い髪を持つ老人が杖に寄りかかる様子を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。