孤陋寡闻 (gū lòu guǎ wén) — 無知で経験不足、情報不足で偏狭

定義

書き言葉の成語で、「無知で情報に疎い」という意味です。通常は自嘲的（「本当に無知だ」）または限られた知識を認める丁寧な方法です。強い否定的意味合いがあるため、他人を軽率に表現するのに使わないでください。

句
無知で経験不足情報不足で偏狭

例文

  • ，孤陋寡闻。
    Tā cóng xiǎo zài nóng cūn zhǎng dà, duì chéng shì shēng huó gū lòu guǎ wén.
    彼は田舎で育ったので、都会の生活については無知です。
  • ，孤陋寡闻。
    Duō dú diǎn shū, bú yào ràng bié rén jué de nǐ gū lòu guǎ wén.
    もっと本を読みなさい。他人に情報に疎いと思われないように。
  • 孤陋寡闻，。
    Wǒ zhēn shì gū lòu guǎ wén, lián zhè ge cháng shí dōu bù zhī dào.
    私は本当に無知です。こんな常識すら知りませんでした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

孤陋
孤gū一人ぼっち陋lòu狭い
联合並列
寡闻
寡guǎ少ない闻wén知識
偏正修飾＋被修飾

孤（一人ぼっち）と陋（狭い）が寡（少ない）や闻（知識）と組み合わさり、学識が限られていることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
子子zǐ子供
音を表す部分声符shēngfú
瓜
瓜guā孤gū
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

孤は子（子供）で子供を表し、瓜で音を表します。

孤を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 宀宀mián家
  • 頁頁yè頭

「寡」は家を表す「宀」と頭を表す「頁」が組み合わさった形で、家の中に一人の頭がある＝独りぼっちを意味します。

寡を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の聞のもので、闻はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
耳耳ěr耳
音を表す部分声符shēngfú
門
門mén聞wén
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「聞」では門が音を表し、耳が意味を表します。この説明は簡体字の「闻」ではなく「聞」に関するものです。

闻を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。