学舌 (xué shé) — オウム返しする;他人の言葉を繰り返す(しばしばおしゃべりや告げ口の含意)

定義

口語的でやや否定的な動詞で、「他人の言ったことをオウム返しに言う」という意味。理解せずに言葉を繰り返し、噂話や告げ口のニュアンスがある。通常の動詞のように否定・修飾される(别学舌了)。

動詞
オウム返しする他人の言葉を繰り返す(しばしばおしゃべりや告げ口の含意)

例文

  • 学舌
    Nǐ bié xué shé le, nà shì bié rén de huà.
    オウム返ししないで。それは他人の言葉です。
  • Tā xué le nǐ de shé, dà jiā dōu tīng dào le.
    彼はあなたの言葉をオウム返ししました。みんな聞いていました。
  • 学舌
    Tā xǐ huan xué shé, suǒ yǐ dà jiā dōu bù xiāng xìn tā.
    彼はオウム返しが好きなので、誰も彼を信じません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。