孺子 (rú zǐ) — 子供、若者(文語、決まった表現で用いられる)

定義

文学/古典的な「子供」を意味する語で、単独で使われることはほとんどなく、「孺子可教」のような定型句の中に現れます。日常会話では「小孩」や「孩子」を使います。

名詞
子供若者(文語、決まった表現で用いられる)

例文

  • “孺子”,。
    Gǔ yǔ shuō "rú zǐ kě jiào", yì si shì duì nián qīng rén yǒu xìn xīn.
    「孺子可教」という古いことわざは、若者に自信を持つことを意味します。
  • ,孺子。
    Tā suī nián yòu, què pō yǒu rú zǐ zhī fēng.
    彼は若いながらも、すでに有望な子供の風格があります(文学的)。
  • 孺子,。
    rú zǐ Bù kě jiào yě, quàn le yě méi yòng.
    その子は教える価値がなく、説得しても無駄です(古典的なフレーズ)。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

孺rú幼い
子zǐ子供

孺(幼い)と子(子供)が組み合わさって、子供や若者を意味します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

子を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。