宁 (níng) — (副詞) むしろ~したい; (副詞、文語) ~だろうか;まさか~ない(反語で)

定義

文語の副詞で「むしろ~したい」の意味。正式な書き言葉で使われ、否定節(宁可…也不…)と共に用いられることが多い。日常会話ではあまり使われません。

副詞
むしろ~したい(副詞、文語) ~だろうかまさか~ない(反語で)

例文

  • ,。
    Wǒ níng kě è sǐ, yě bù chī nà zhǒng dōng xī.
    私はあんなものを食べるくらいなら餓死したほうがましだ。
  • ,。
    Tā níng yuàn yí gè rén chéng dān zé rèn, yě bù lián lèi bié rén.
    彼は他人を巻き込むくらいなら一人で責任を負うほうを選んだ。
  • 宁,。
    níng Wéi yù suì, bù wéi wǎ quán.
    玉砕しても瓦全を選ばない(高潔な失敗を卑しい生存より選ぶという成語)。

字源

会意文字
六书liùshū
会意huìyì

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の寧のもので、宁はその簡体字です。

  • 宀宀mián家
  • 皿皿mǐn食器や酒器
  • 丂丂kǎoテーブル(?)
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。