守信用 (shǒu xìn yòng) — 約束を守ること、言葉を守ること

定義

「約束を守る／信用を重んじる」を意味する定型句 — 単一の行為ではなく、長期的な信頼性に焦点を当てる。特定の約束や合意を守ることに重点を置く「守约」と比較。

動詞
約束を守ること言葉を守ること

例文

  • 守信用。
    Tā shì gè hěn shǒu xìn yòng de rén.
    彼は約束を守る人だ。
  • 。
    Tā cóng lái méi yǒu shǒu guò yí cì xìn yòng.
    彼は一度も約束を守ったことがない。
  • 守信用，。
    Zuò shēng yi yí dìng yào shǒu xìn yòng, cái néng yíng dé kè hù de xìn rèn.
    ビジネスでは顧客の信頼を得るために約束を守らなければならない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

守shǒu守る
信用信用
信xìn信頼用yòng利用
联合並列

守は守るを意味し、信用は信頼と利用を合わせた「信用」を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 宀宀mián屋根・建物
  • 寸寸cùn手

守は宀（屋根や建物）と寸（手）を組み合わせた文字で、手で場所を守る様子を表します。

守を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yánwords
音を表す部分声符shēngfú
人
人rén信xìn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

信は音を表す「人」と意味を表す「言」（言葉）で構成されています。

信を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

用は以前の字形に取っ手を加えて作られた文字だ。

用を開く →
収録リスト
性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。