守候（shǒu hòu） — （気遣いや忍耐、切望を持って）待つ; 見守る; （病人や弱い人を）世話する

定義

守候は感情を伴った「待つ」「見守る」— 忍耐強く、献身的で、時には不安を伴う。等候は中立的・形式的な待機。守には誰か・何かのそばに留まるという意味が加わる。

動詞

（気遣いや忍耐、切望を持って）待つ見守る（病人や弱い人を）世話する

守候。
Tā zài yī yuàn lǐ shǒu hòu shēng bìng de fù qīn.
彼女は病気の父親を見守るために病院に滞在しました。
守候。
Hěn duō qiú mí zài jī chǎng shǒu hòu tā men zuì xǐ huan de qiú yuán.
多くのファンが空港でお気に入りの選手を待ちました。
守候，。
Tā měi tiān shǒu hòu zài mén kǒu, pàn wàng nǚ ér huí lái.
彼は毎日玄関で待ち、娘が戻ってくるのを願っていました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

守shǒu見守る

守と候が組み合わさり、じっと見守ったり待ったりすることを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

宀寸守

守は宀（屋根や建物）と寸（手）を組み合わせた文字で、手で場所を守る様子を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

矦

矦hóu候hòu

今も同じ音

候は亻（人に関連）と矦を組み合わせ、矦が音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。