守备（shǒu bèi） — 駐屯任務に就く、守備する（軍事拠点を）｜TongTong中国語辞書

定義

守备 (shǒubèi) はフォーマルな軍事用の動詞で、「駐屯する、警備する」という意味。拠点や国境での恒久的な防衛配置を指し、一時的な行動ではない。

動詞

駐屯任務に就く守備する（軍事拠点を）

例文

守备。
Zhè ge bù duì fù zé shǒu bèi biān jìng.
この部隊は国境の守備を担当している。
，守备。
Zài gǔ dài, shì bīng men lún liú shǒu bèi chéng qiáng.
古代では、兵士たちが交代で城壁の守備を行った。
守备。
Tā céng zài biān jiāng shǒu bèi le shí nián.
彼はかつて辺境の守備を十年間務めた。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

「守」は警戒を、「备」は防御を意味するので、合わせて軍事拠点を守るという意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

宀寸守

宀宀mián屋根・建物
寸寸cùn手

守は宀（屋根や建物）と寸（手）を組み合わせた文字で、手で場所を守る様子を表します。

守を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の備のもので、备はその簡体字です。

繁体字の「備」は矢筒を運ぶ人の姿で、「準備が整う」という意味を表しています。簡体字の「备」は後から作られた略字です。

备を開く →

収録リスト

軍事と防衛

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。