守寡（shǒu guǎ） — 未亡人として生きる（夫の死後再婚しない）

定義

「未亡人のままでいる」意。夫の死後再婚せずにいること。分離動詞（離合詞）：守了十年寡（*守寡了十年は不可）。

動詞

未亡人として生きる（夫の死後再婚しない）

，守寡。
Tā zhàng fu qù shì hòu, tā shǒu guǎ le èr shí nián.
夫が亡くなった後、彼女は二十年間未亡人のままでいた。
，。
Tā shǒu le shí nián guǎ, zuì hòu jué dìng zài hūn.
彼女は十年間未亡人でいたが、ついに再婚を決意した。
，守寡。
Zài gǔ dài, shǒu guǎ bèi rèn wéi shì yì zhǒng měi dé.
古代では、未亡人のままでいることは美徳とみなされていた。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

寡guǎ未亡人

「守」は守る・保つことを意味し、「寡」は未亡人を指すので、未亡人として過ごすことを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

宀寸守

守は宀（屋根や建物）と寸（手）を組み合わせた文字で、手で場所を守る様子を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「寡」は家を表す「宀」と頭を表す「頁」が組み合わさった形で、家の中に一人の頭がある＝独りぼっちを意味します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。