守法 (shǒu fǎ) — 法律を守る、法に従う

定義

動詞+目的語の句で「法律を守る」。守=守る、法=法律。犯法と対になる。

動詞
法律を守る法に従う

例文

  • 。
    Tā cóng lái méi shǒu guò yí cì fǎ.
    彼は一度も法律を守ったことがありません。
  • 守法。
    Kāi chē shí yí dìng yào shǒu fǎ.
    運転するときは必ず法律を守らなければなりません。
  • ,守法。
    Wèi le dà jiā de ān quán, wǒ men měi gè rén dōu yào shǒu fǎ.
    皆の安全のために、私たち一人ひとりが法律を守らなければなりません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

守shǒu従う
法fǎ法律

守は「守る・従う」を、法は「法律」を意味するので、合わせて法律を守ることを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 宀宀mián屋根・建物
  • 寸寸cùn手

守は宀(屋根や建物)と寸(手)を組み合わせた文字で、手で場所を守る様子を表します。

守を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
廌廌zhìカモシカの一種
音を表す部分声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「法」の古い形は「氵」(水)と「廌」(カモシカの一種)が組み合わさり、「盍」が音を表していました。後に「廌」は省略されました。

法を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。