守真（shǒu zhēn） — 本来の性質を保つ／誠実さと素朴さを維持する

定義

文語の動詞で、世俗的なプレッシャーの中で自分の本来の誠実な性質を保つこと。哲学的、芸術的、精神的な文脈でよく使われる。日常語の「保持」よりはるかにフォーマル。

動詞

本来の性質を保つ／誠実さと素朴さを維持する

，守真，。
Zài fù zá de shè huì lǐ, tā yī rán néng shǒu zhēn, fēi cháng nán dé.
複雑な社会の中で、彼はまだ自分の本質を守ることができる——それはとても珍しい。
，。
Zhè wèi yì shù jiā yì zhí shǒu zhe zhēn, zuò pǐn cái zhè me chún cuì.
この芸術家は常に自分の真実を守ってきたからこそ、作品がこんなに純粋なのだ。
，守真，。
Jīng lì guò míng lì yòu huò, hái néng shǒu zhēn, cái shì zhēn zhèng de xiū xíng.
名声と富の誘惑を経験してもなお本来の性質を守り続けること——それが真の修行である。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

真zhēn本来の性質

守は保つ・守ることを、真は保持される本来の性質を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

宀寸守

守は宀（屋根や建物）と寸（手）を組み合わせた文字で、手で場所を守る様子を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貝殻

音を表す部分声符shēngfú

𠂈

𠂈𠂈真zhēn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

真は意味を表す貝（貝殻）と音を表す𠂈を組み合わせた文字で、元々は頭から落ちる様子を描いたものです。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。