安享晚年 (ān xiǎng wǎn nián) — 平穏で幸せな晩年を過ごす

定義

静かで幸せに晩年を過ごすことを意味する成句。「安」（安らかに）＋「享」（楽しむ）、「晚年」（晩年）からなる。高齢者の快適な老後を願う文章でよく使われる。

動詞
平穏で幸せな晩年を過ごす

例文

  • 安享晚年。
    Tā tuì xiū hòu huí dào xiāng xia ān xiǎng wǎn nián.
    彼は退職後、田舎に戻って静かに晩年を楽しんでいます。
  • 安享晚年。
    Wǒ men xī wàng fù mǔ néng ān xiǎng wǎn nián.
    私たちは両親が静かで幸せに晩年を過ごせることを願っています。
  • ，安享晚年。
    Zhè wèi lǎo rén xīn kǔ le yí bèi zi, zhōng yú kě yǐ ān xiǎng wǎn nián le.
    この高齢者は一生懸命働いてきて、ついに静かに晩年を楽しむことができるようになりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

安享平和に楽しむ
安ān平和に享xiǎng楽しむ
偏正修飾＋被修飾
晚年晩年
晚wǎn晩年nián年月
偏正修飾＋被修飾

「安享」は「安」が平和な様子、「享」が楽しむことを表し、「晚年」は「晚」が晩年、「年」が年月を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián
音を表す部分声符shēngfú
女
女nǚ安ān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

安では、宀がクッションの上に座る女の上に置かれています。宀は意味を表す部分で、女は音を表す部分であり、この文字はもともと「くつろいで座る」という意味でした。

安を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

享は祖先の祠堂を描いた文字です。

享を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì
音を表す部分声符shēngfú
免
免miǎn晚wǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

晚は、太陽を表す日と音を表す免が組み合わさってできています。

晚を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé小麦・穀物
音を表す部分声符shēngfú
人
人rén年nián
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「年」は穀物を表す「禾」と音を表す「人」で構成されています。元々は収穫を意味し、後に年を指すようになりました。

年を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。