安危 (ān wēi) — 安全と危険（個人や国家の福祉などの一般概念として）

定義

安全と危険の両方を対になった概念として指す（個人や国家の運命）。日常会話ではなく、正式な文章で使われる。動詞の「关心」「置」「关系到」などと共によく使われる（～の安危）。

名詞
安全と危険（個人や国家の福祉などの一般概念として）

例文

  • 安危。
    Měi gè lǐng dǎo rén dōu yào guān xīn guó jiā de ān wēi.
    すべての指導者は国の安危に関心を持たなければなりません。
  • 安危。
    Tā bǎ rén mín de ān wēi fàng zài dì yī wèi.
    彼は国民の安危を何よりも優先します。
  • ，安危。
    Miàn duì wēi xiǎn, tā háo bú gù jí zì jǐ de ān wēi.
    危険に直面して、彼は自分の安危を完全に無視しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

安ān安全
危wēi危険

安は安全を、危は危険を意味し、合わせて安全と危険をまとめて指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián
音を表す部分声符shēngfú
女
女nǚ安ān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

安では、宀がクッションの上に座る女の上に置かれています。宀は意味を表す部分で、女は音を表す部分であり、この文字はもともと「くつろいで座る」という意味でした。

安を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 厃厃wěi崖や山の上にいる人
  • 卩卩jié跪く人

危は崖や山の上にいる人を表す「厃」と跪く人を表す「卩」で構成されています。

危を開く →
収録リスト
安全と危険

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。