安安 (ān ān) — 穏やかに、静かに、急がずに; 自然に、努力せずに

定義

「穏やかに」「静かに」を意味する重ね型副詞。落ち着いて急がない様子。じっとしている動詞（坐着、过日子）と自然に組み合わさり、静かで悩みのない状態を強調する。

副詞
穏やかに静かに急がずに自然に努力せずに

例文

  • 安安。
    Tā ān ān dì shuì le yì zhěng wǎn.
    彼は一晩中穏やかに眠った。
  • 安安，。
    Tā jiù xiǎng ān ān dì guò rì zi, bù xiǎng tài zhē teng.
    彼女はただ穏やかに暮らして、あまり騒ぎたくないと思っている。
  • 安安，。
    Nǐ ān ān zuò zhe, bié dào chù luàn pǎo.
    静かに座っていなさい。あちこち走り回らないで。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

安ān穏やか
安ān穏やか

「安安」は「安」を二回繰り返した形で、「安」は穏やかさを意味するので、平和でゆったりとした様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián
音を表す部分声符shēngfú
女
女nǚ安ān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

安では、宀がクッションの上に座る女の上に置かれています。宀は意味を表す部分で、女は音を表す部分であり、この文字はもともと「くつろいで座る」という意味でした。

安を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián
音を表す部分声符shēngfú
女
女nǚ安ān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

安では、宀がクッションの上に座る女の上に置かれています。宀は意味を表す部分で、女は音を表す部分であり、この文字はもともと「くつろいで座る」という意味でした。

安を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。