安安稳稳 (ān ān wěn wěn) — 平穏で安定した、非常に安定した、落ち着いて安全なこと

定義

「平穏かつ安定して」という意味の重複型成語。時間をかけての穏やかな安全を強調します。結合形式として、副詞的に「地」に付けるか、動詞の補語(睡得安安稳稳)として使う必要があります。

語素
平穏で安定した非常に安定した落ち着いて安全なこと

例文

  • 安安稳稳。
    Tā xī wàng néng ān ān wěn wěn dì guò wán zhè yì shēng.
    彼はこの人生を平穏かつ安定して過ごしたいと願っています。
  • 安安稳稳,。
    Hái zi shuì dé hěn ān ān wěn wěn, yì diǎn yě méi xǐng.
    子供はぐっすりと安定して眠り、全く目を覚ましませんでした。
  • ,安安稳稳。
    Jīng guò nǔ lì, gōng sī xiàn zài jīng yíng dé ān ān wěn wěn.
    努力の末、会社は現在順調かつ安定して運営されています。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

安安平和
安ān平和安ān平和
重叠重畳
稳稳安定
稳wěn安定稳wěn安定
重叠重畳

安稳を繰り返して安安稳稳とすることで、平和で安定した様子を強調します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián
音を表す部分声符shēngfú
女
女nǚ安ān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

安では、宀がクッションの上に座る女の上に置かれています。宀は意味を表す部分で、女は音を表す部分であり、この文字はもともと「くつろいで座る」という意味でした。

安を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián
音を表す部分声符shēngfú
女
女nǚ安ān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

安では、宀がクッションの上に座る女の上に置かれています。宀は意味を表す部分で、女は音を表す部分であり、この文字はもともと「くつろいで座る」という意味でした。

安を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

稳を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

稳を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。