安家 (ān jiā) — （動詞）落ち着いて家庭を築く; （動詞）家族の生活を保障する

定義

離合動詞で「落ち着いて家庭を築く」の意（安了一个家）。目標として「为了安家」は「家族の生活を支えること」。新しい場所で家庭を設立する行為に使う。

動詞
落ち着いて家庭を築く家族の生活を保障する

例文

  • 安家。
    Tā men dǎ suàn míng nián zài běi jīng ān jiā.
    彼らは来年北京に安家するつもりです。
  • 。
    Tā zhōng yú zài chéng lǐ ān le yí gè jiā.
    彼はついに街に家庭を築きました。
  • 安家，。
    Wèi le ān jiā, tā nǔ lì gōng zuò zǎn qián.
    安家のために、彼は一生懸命働いてお金を貯めました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

安ān落ち着く
家jiā住まい

安は「落ち着く」を、家は「住まい」を意味し、落ち着いて家を築くことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián
音を表す部分声符shēngfú
女
女nǚ安ān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

安では、宀がクッションの上に座る女の上に置かれています。宀は意味を表す部分で、女は音を表す部分であり、この文字はもともと「くつろいで座る」という意味でした。

安を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

家の初期の字形は屋根を表す宀の上に雄豚を表す𢑓を置いたもので、発音を表していた。下部は後に形が変わった。

家を開く →
収録リスト
家と住居

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。