安度 (ān dù) — （特に老年期などの期間を）平穏に過ごす

定義

文語的な動詞で、平和に安らかに（多くの場合「晚年」という）期間を過ごすという意味。願い事や内省的な文章で使われ、日常会話では用いられない。

動詞
（特に老年期などの期間を）平穏に過ごす

例文

  • 安度。
    Tā xī wàng néng zài xiāng xia ān dù wǎn nián.
    彼は田舎で平和に晚年を過ごしたいと願っている。
  • ，安度。
    Jīng guò nǔ lì, tā men zhōng yú ān dù le nà duàn kùn nan de rì zi.
    努力の末、彼らはついにその困難な時期を平穏に乗り越えた。
  • 安度，。
    Wǒ zhù nín ān dù wǎn nián, shēn tǐ jiàn kāng.
    あなたが平穏な晚年と健康を過ごせますように。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

安ān穏やか
度dù過ごす

「安」は穏やかな様子を、「度」は過ごすことを表すので、穏やかに時間を過ごすという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián
音を表す部分声符shēngfú
女
女nǚ安ān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

安では、宀がクッションの上に座る女の上に置かれています。宀は意味を表す部分で、女は音を表す部分であり、この文字はもともと「くつろいで座る」という意味でした。

安を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
又又yòu手
音を表す部分声符shēngfú
石
石shí度dù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

度は又（手）と石の変形を含み、石が関連する音を、手が測定の基準として使われることを示します。

度を開く →
収録リスト
ライフステージと年齢

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。