安康 (ān kāng) — 安全で健康な；健康である（正式）

定義

「安全で健康」を意味する正式な祝福表現。決まり文句で日常会話ではなく、挨拶状やカードなどで使う。体調をカジュアルに述べるのには使わない。

形容詞
安全で健康な健康である（正式）

例文

  • 安康，。
    Zhù nín shēn tǐ ān kāng, wàn shì rú yì.
    ご健康とご多幸をお祈りします。
  • ，安康。
    Chūn jié dào le, wǒ zhù fú quán jiā ān kāng.
    春節になりました。ご家族皆様の健康と平安をお祈りします。
  • ，“安康”。
    Tā jì le yì zhāng hè kǎ, shàng miàn xiě zhe "ān kāng".
    彼は「健康と平安」と書かれたグリーティングカードを送った。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

安ān安全
康kāng健康

安（安全）と康（健康）が組み合わさって、無事健康であることを表す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián
音を表す部分声符shēngfú
女
女nǚ安ān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

安では、宀がクッションの上に座る女の上に置かれています。宀は意味を表す部分で、女は音を表す部分であり、この文字はもともと「くつろいで座る」という意味でした。

安を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

康は脱穀道具を表す庚と米を組み合わせ、米が籾殻に加工される様子を示しています。

康を開く →
収録リスト
病気と症状

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。